1
00:00:19,794 --> 00:00:21,734
ירו, ובום.

2
00:00:23,434 --> 00:00:24,264
הוא מהיר.

3
00:00:24,844 --> 00:00:26,844
מהחמצת הכפולה הזו, הוא ילך לכאן!

4
00:00:31,494 --> 00:00:32,604
אתה מוכן?

5
00:00:32,904 --> 00:00:34,444
העומס האוויר פנה!

6
00:00:37,274 --> 00:00:38,774
אני מאחור!

7
00:00:38,774 --> 00:00:40,734
אתה מושלם בזה, באצ'ירה.

8
00:00:41,014 --> 00:00:41,864
זה יעבוד.

9
00:00:42,364 --> 00:00:43,904
סגנון הכדורגל שלנו...

10
00:00:43,904 --> 00:00:45,994
יכול לחתוך דרכם!

11
00:00:51,624 --> 00:00:52,834
מה...

12
00:00:52,844 --> 00:00:54,334
אתה רציני?

13
00:00:55,214 --> 00:00:56,514
מה הוא עושה כאן?

14
00:01:06,094 --> 00:01:10,624
חיסול מעולה של אוליבר איקו!

15
00:01:11,184 --> 00:01:12,114
(Blue Lock XI)

16
00:01:12,114 --> 00:01:13,894
(Blue Lock XI)
מה שהוא עשה עכשיו...

17
00:01:14,624 --> 00:01:16,134
מקו ההגנה,

18
00:01:16,134 --> 00:01:20,094
הוא יכול היה לראות איפה כולם נמצאים
השדה והיכן עשוי המעבר לנחות.

19
00:01:20,614 --> 00:01:22,914
הוא העריך את המצב במהירות הבזק,

20
00:01:22,914 --> 00:01:26,454
ורץ למקום הסביר
נקודת הסכנה הייתה ללא היסוס.

21
00:01:27,254 --> 00:01:32,864
זה סוג הרפלקס שאני רוצה להשתמש בו
את השער, אבל הוא מנצל אותו במלואו כדי להגן.

22
00:01:33,714 --> 00:01:37,454
שדה הראייה שלו, המוח שלו, הגוף שלו...

23
00:01:38,334 --> 00:01:43,054
ההגנה שלו היא ברמה אחרת לגמרי
מכל המגנים שפגשתי בעבר.

24
00:01:44,224 --> 00:01:46,344
זה מגן אמיתי.

25
00:01:46,344 --> 00:01:47,164
(U-20 יפן)

26
00:01:47,164 --> 00:01:49,694
(U-20 יפן)
זה אוליבר איקו.

27
00:01:50,584 --> 00:01:51,874
הנה מגיעה הזריקה!

28
00:01:53,414 --> 00:01:55,154
אנחנו חייבים לרסק אותו...

29
00:01:55,824 --> 00:01:57,824
או שלעולם לא ננצח במשחק הזה.

30
00:03:30,494 --> 00:03:33,994
(פרק 31
Itoshi Sae)

31
00:03:39,274 --> 00:03:42,714
לא משנה כמה נעבור את זה
מסביב, עם איקו בסיור,

32
00:03:43,054 --> 00:03:45,484
לא נעבור את האמצע.

33
00:03:46,004 --> 00:03:47,754
אז ניכנס מאחור.

34
00:03:47,754 --> 00:03:48,844
האפשרות השנייה שלנו היא...

35
00:03:49,254 --> 00:03:51,554
לפרוץ דרך
האגף הימני. אוטויה!

36
00:03:51,554 --> 00:03:52,194
(Blue Lock XI)

37
00:03:52,194 --> 00:03:54,924
'קיי. זוהי פריצת דרך חמקנית.

38
00:03:55,834 --> 00:03:57,854
אה, כן. אני יכול להריח את זה.

39
00:03:58,414 --> 00:04:01,797
אני יכול לראות ממש דרך המהלך הזה.

40
00:04:01,797 --> 00:04:03,564
(U-20 יפן)

41
00:04:04,884 --> 00:04:07,614
מה אתה רוצה, נזיר מכוסה בדיו?

42
00:04:07,994 --> 00:04:09,654
היין והיאנג.

43
00:04:09,654 --> 00:04:12,704
לתחום שני צדדים:
החזית והרקע.

44
00:04:15,074 --> 00:04:18,544
יש כאלה שמקבלים
הכדור ועמד בחזית,

45
00:04:18,544 --> 00:04:22,664
ויש צללים שאורבים פנימה
את הרקע ולכו על הרג חד-ירייה.

46
00:04:22,914 --> 00:04:25,754
הוא עומד בקצב
התנועות שלי מחוץ לכדור?

47
00:04:26,044 --> 00:04:28,294
חבל, נינג'ה.

48
00:04:28,294 --> 00:04:30,254
אני אותו דבר כמוך.

49
00:04:32,404 --> 00:04:34,384
כן, אני יכול להריח את זה.

50
00:04:35,144 --> 00:04:36,344
הבחור הזה...

51
00:04:37,534 --> 00:04:41,314
הוא צופה היכן ב
רקע אני רוצה למקם את עצמי.

52
00:04:41,314 --> 00:04:45,944
אתה לא יכול להיות קצת יותר מנומס, נינג'ה זוטר?

53
00:04:45,944 --> 00:04:47,404
לִשְׁתוֹק.

54
00:04:48,054 --> 00:04:50,864
אוטויה לא יכול לעבור אותו?

55
00:04:51,394 --> 00:04:53,244
אני לא יכול להעביר לו את זה ככה.

56
00:04:53,504 --> 00:04:55,114
איסאגי! העבר הילוך!

57
00:04:55,114 --> 00:04:56,364
יָמִינָה!

58
00:04:56,654 --> 00:04:58,124
לאפשרות הבאה.

59
00:04:58,484 --> 00:04:59,964
ננסה את האגף השני.

60
00:04:59,964 --> 00:05:01,884
למחוץ אותו אחד על אחד...

61
00:05:02,414 --> 00:05:03,294
יוקימיה!

62
00:05:03,294 --> 00:05:05,504
(Blue Lock XI)
סוף סוף תורי.

63
00:05:06,964 --> 00:05:09,194
המשקפיים שלך כל כך מגניבים.

64
00:05:09,194 --> 00:05:10,924
(U-20 יפן)

65
00:05:11,194 --> 00:05:12,884
תודה, דברים קצרים.

66
00:05:18,224 --> 00:05:19,764
לה בובה!

67
00:05:20,624 --> 00:05:21,914
בדרך זו?

68
00:05:21,914 --> 00:05:23,724
אתה מהיר יותר ממה שהנתונים שלך אומרים.

69
00:05:23,724 --> 00:05:26,064
הבחור הזה... חשבתי שעברתי אותו.

70
00:05:27,434 --> 00:05:29,024
הוא מגן מהיר, הא?

71
00:05:30,734 --> 00:05:31,464
כאן?

72
00:05:32,624 --> 00:05:35,784
אני לא באמת הטורף,
סוג מחוספס.

73
00:05:35,784 --> 00:05:38,784
אני אוכל עשב,
סוג של מגן בעל רגליים.

74
00:05:38,784 --> 00:05:42,264
אתה בטוח בטוח עבור אוכל עשב.

75
00:05:42,744 --> 00:05:45,684
בִּרְצִינוּת? עוקבים אחרי יוקימיה?

76
00:05:46,074 --> 00:05:47,114
כָּאן?

77
00:05:47,684 --> 00:05:49,424
הוא לא יכול לעבור אותו?

78
00:05:49,424 --> 00:05:50,734
הוא מהיר כמו ברק!

79
00:05:50,734 --> 00:05:52,544
מי זה לעזאזל המגן האחורי הזה?

80
00:05:52,544 --> 00:05:53,504
כדור שני!

81
00:05:53,814 --> 00:05:54,964
הבנתי.

82
00:05:54,964 --> 00:05:55,774
(Blue Lock XI)

83
00:05:55,774 --> 00:05:58,184
יהיה קשה לחתוך אותם.

84
00:05:58,474 --> 00:06:00,534
אני אשלוט בזה ואפנה, אז...

85
00:06:00,534 --> 00:06:02,144
הרס!

86
00:06:02,144 --> 00:06:06,463
סופר בקר,
אני לא נותן לך שום חופש.

87
00:06:06,463 --> 00:06:08,104
(U-20 יפן)

88
00:06:08,464 --> 00:06:11,814
הוא נכנס מהר לעיתונות.
והפיזיות שלו היא משהו אחר.

89
00:06:12,114 --> 00:06:14,184
אני לא יכול לפנות למטרה כדי לבנות מהלך.

90
00:06:14,924 --> 00:06:17,844
הלחיצה שלו עצרה את נאגי
משימוש בשליטתו.

91
00:06:18,274 --> 00:06:21,294
הבחור הזה הוא הטיפוס החזק והלוחץ!

92
00:06:22,214 --> 00:06:24,324
קרא לי דוברמן.

93
00:06:24,324 --> 00:06:26,204
אתה כלב שמירה?

94
00:06:26,444 --> 00:06:27,794
כן.

95
00:06:27,794 --> 00:06:29,544
והנה בא אדוני.

96
00:06:32,734 --> 00:06:35,254
ילד טוב, ניו.

97
00:06:37,514 --> 00:06:39,084
איקו לקח את זה?

98
00:06:39,084 --> 00:06:41,174
השרשרת הזו של משחקי הגנה מדהימים...

99
00:06:41,174 --> 00:06:45,474
זוהי רביעיית Iron Wall של U-20!

100
00:06:46,294 --> 00:06:49,064
אתה לא זז, בלו לוק.

101
00:06:51,654 --> 00:06:55,614
הוא היכה אותי. אחד עובר בקווים
והשולחנות התהפכו.

102
00:06:55,614 --> 00:06:57,074
הבחור שמחכה לזה הוא...

103
00:06:58,374 --> 00:06:59,864
איטושי סה!

104
00:07:01,744 --> 00:07:04,484
עכשיו, תראה לנו מה יש לך, לי'ל גאון.

105
00:07:05,294 --> 00:07:07,124
הגיע הזמן להופעת הבכורה שלך.

106
00:07:07,604 --> 00:07:09,394
(U-20 יפן)

107
00:07:09,394 --> 00:07:11,884
ואיטושי סא על הכדור.

108
00:07:11,884 --> 00:07:14,384
מה הוא יראה לנו?

109
00:07:14,384 --> 00:07:15,594
הנה אנחנו הולכים!

110
00:07:15,594 --> 00:07:17,424
תעביר את זה דרך כולם!

111
00:07:18,844 --> 00:07:19,934
– לך אליו! לך אליו!
- תחזיק מעמד!

112
00:07:19,934 --> 00:07:21,434
לעזאזל אתה עושה?!

113
00:07:22,124 --> 00:07:23,224
אני לא אתן לך!

114
00:07:23,224 --> 00:07:24,144
(Blue Lock XI)

115
00:07:24,144 --> 00:07:26,724
אנחנו יודעים שאנחנו צריכים להתגונן
ההימורים שלנו במקרה של מונה.

116
00:07:27,194 --> 00:07:32,734
כשבאצ'ירה עולה למעלה, אני נופל אחורה
להגנה. זו המערכת שלנו.

117
00:07:32,734 --> 00:07:34,944
אני אשתמש במהירות שלי כדי לעצור אותך!

118
00:07:36,064 --> 00:07:37,944
הא? עוברים את זה כבר?

119
00:07:38,374 --> 00:07:39,924
קבלת החלטות כל כך מהירה.

120
00:07:39,924 --> 00:07:46,854
והוא פגע במהירות סופר-קשוחה, בינונית
נהג לעבור יותר מ-50 מטר?

121
00:07:46,854 --> 00:07:48,584
(U-20 יפן)

122
00:07:48,844 --> 00:07:50,854
לא אמין.

123
00:07:52,544 --> 00:07:52,986
(Blue Lock XI)

124
00:07:52,986 --> 00:07:56,424
אני אהיה היריב שלך,
שריר הדוגמנים.

125
00:07:56,424 --> 00:07:57,424
לֹא.

126
00:07:58,054 --> 00:07:59,104
Kitsune.

127
00:07:59,434 --> 00:08:00,634
בסדר, נחמד.

128
00:08:00,634 --> 00:08:01,161
(U-20 יפן)

129
00:08:01,161 --> 00:08:03,224
אל תבזבז זמן. פשוט שלח את זה קדימה.

130
00:08:03,844 --> 00:08:05,594
(Blue Lock XI)
במסגרת הציפיות.

131
00:08:05,594 --> 00:08:07,554
קדימה נסה, מנצ'קין.

132
00:08:07,554 --> 00:08:08,864
"בתוך הציפיות"?

133
00:08:08,864 --> 00:08:10,894
יכולתי להגיד את אותו הדבר.

134
00:08:13,104 --> 00:08:14,244
אוי, לעזאזל.

135
00:08:14,554 --> 00:08:18,044
איטושי סא פנוי מלפנים
של המטרה ובטווח.

136
00:08:18,434 --> 00:08:22,794
דפוס התקפה שמתחיל
ומסתיים באיטושי סא.

137
00:08:23,154 --> 00:08:27,414
מונה הקטנצ'יו הזה הוא המטרה שלהם.

138
00:08:27,454 --> 00:08:28,164
ניקו!

139
00:08:28,164 --> 00:08:29,324
אני שם!

140
00:08:30,444 --> 00:08:33,504
תפסיקו ממנו לירות. אני רק צריך
לקנות שנייה אחת, כי אז...

141
00:08:33,984 --> 00:08:35,654
Chigiri-קון יחזור.

142
00:08:36,214 --> 00:08:37,624
נחמד, ניקו!

143
00:08:37,624 --> 00:08:39,844
תפסנו אותו. עצרנו את איטושי סה.

144
00:08:45,854 --> 00:08:47,514
דרך הפער בינינו...

145
00:08:47,514 --> 00:08:49,764
...הוא פגע באפרסק של מעבר בלולאה?

146
00:08:50,274 --> 00:08:52,474
עד לאן מגיעה הראייה של הבחור הזה?

147
00:08:52,494 --> 00:08:53,297
לעזאזל כן.

148
00:08:53,297 --> 00:08:54,434
(U-20 יפן)

149
00:08:54,434 --> 00:08:55,194
גאגאמארו!

150
00:08:55,194 --> 00:08:56,734
(Blue Lock XI)
אה-הו. הנה זה בא.

151
00:08:59,654 --> 00:09:01,664
קפיצה, סינפסות.

152
00:09:01,664 --> 00:09:03,324
הנה תגובת העל שלי.

153
00:09:04,104 --> 00:09:06,504
גאגאמארו פאנץ'!

154
00:09:06,504 --> 00:09:07,264
מה...

155
00:09:07,264 --> 00:09:08,554
נחמד, גאגאמארו!

156
00:09:09,784 --> 00:09:12,494
זה עדיין במשחק! איטושי סא הולך על זה!

157
00:09:12,494 --> 00:09:14,254
הוא כבר רץ?

158
00:09:14,254 --> 00:09:16,214
נכנס שוב! שימו לב לצלב!

159
00:09:18,964 --> 00:09:21,174
אין לו את הזווית.

160
00:09:21,564 --> 00:09:22,924
אנחנו נעצור אותו!

161
00:09:43,644 --> 00:09:45,354
לא ייאמן.

162
00:09:47,494 --> 00:09:50,284
יריית קו דרייב משם?

163
00:09:51,374 --> 00:09:56,184
וכמה טכניקות הוא השתמש
לקראת הזריקה ההיא?

164
00:09:58,494 --> 00:09:59,964
חרא קדוש.

165
00:10:01,194 --> 00:10:05,964
Itoshi Sae היפני U-20
מבקיע את השער הראשון!

166
00:10:05,964 --> 00:10:08,764
כולם באריזה
הזירה עומדת על הרגליים!

167
00:10:10,184 --> 00:10:11,344
- סאיי! שמע! שמע!
- צ'.

168
00:10:15,284 --> 00:10:16,844
- סאיי! שמע! שמע!
היי, התגובה הזו...

169
00:10:16,844 --> 00:10:19,104
אנחנו משחקים משחק חוץ.

170
00:10:19,104 --> 00:10:20,404
לעזאזל.

171
00:10:22,484 --> 00:10:24,544
אני רואה איך זה.

172
00:10:25,884 --> 00:10:29,994
זה שמשחק את התפקיד הראשי
במשחק הזה הוא Itoshi Sae.

173
00:10:37,074 --> 00:10:39,174
ואנחנו בצוות Blue Lock...

174
00:10:40,134 --> 00:10:43,614
הם פשוט העקבים מקלים
הרגע של איטושי סא באור הזרקורים.

175
00:10:48,124 --> 00:10:56,434
אף אחד אפילו לא מסתכל עלינו.
- איטושי סה! איטושי סה!

176
00:10:56,434 --> 00:10:57,894
אל תהיה המום, איסאגי.

177
00:10:58,124 --> 00:11:03,054
- איטושי סה! איטושי סה!
רק תשאיר את עיניך עליי.

178
00:11:04,864 --> 00:11:09,714
ב-90 הדקות הבאות,
אהפוך את התרועות האלה לבכיות.

179
00:11:11,104 --> 00:11:11,994
רין.

180
00:11:15,404 --> 00:11:18,104
Itoshi Sae הוא באמת גאון!

181
00:11:18,104 --> 00:11:20,354
איזו הופעת בכורה מהממת לגאון!

182
00:11:20,354 --> 00:11:22,544
זוהי המיומנות האמיתית של Itoshi Sae!

183
00:11:22,544 --> 00:11:22,974
כן!

184
00:11:22,974 --> 00:11:27,234
היום, אולי אנחנו עדים
לידתו של גיבור!

185
00:11:27,234 --> 00:11:28,214
יכול להיות שאנחנו!

186
00:11:28,214 --> 00:11:30,184
זו הייתה צילום מדהים!

187
00:11:30,184 --> 00:11:32,194
איזה מטרה סופר, סא-קון.

188
00:11:32,194 --> 00:11:33,764
אל תיגע בי, לוזרים.

189
00:11:35,444 --> 00:11:36,394
שְׁלוֹשָׁה.

190
00:11:37,864 --> 00:11:40,824
היו לי שלוש הזדמנויות לקחת זריקה.

191
00:11:41,504 --> 00:11:47,364
אבל התאפקתי והשקעתי זמן ואנרגיה
במקום להעביר את הכדור אליכם.

192
00:11:48,314 --> 00:11:52,334
חתיכת האשפה הזו פספסה הזדמנות
קוף יכול היה להרחיק,

193
00:11:52,334 --> 00:11:54,114
אז התעצבנתי ועשיתי את זה בעצמי.

194
00:11:54,994 --> 00:11:57,544
קוֹף? אַשׁפָּה?

195
00:11:58,084 --> 00:12:02,544
הו, קדימה עכשיו. השוער שלהם
גם היה די טוב, אתה יודע.

196
00:12:02,544 --> 00:12:03,504
הממ?

197
00:12:03,814 --> 00:12:06,964
ערכו של חלוץ טמון בלבד
ביכולתם להבקיע שערים.

198
00:12:07,354 --> 00:12:10,854
אם אתה יותר גרוע בניקוד
מאשר קשר כמוני,

199
00:12:10,854 --> 00:12:13,434
אז אתה לא חלוץ בספר שלי.

200
00:12:13,434 --> 00:12:15,674
זה קצת קשה, ליל גאון.

201
00:12:16,054 --> 00:12:19,474
אז כמה חלוצים יש ביפן?

202
00:12:19,784 --> 00:12:22,394
אנחנו משחקים במשחק הזה כדי לגלות את זה.

203
00:12:23,274 --> 00:12:26,064
אל תעשה את זה שוב,
מר גרוע מקוף.

204
00:12:28,674 --> 00:12:32,534
קדימה עכשיו. של המשחק
רק התחיל, סנדו.

205
00:12:33,484 --> 00:12:35,244
אל תוותרי על עוד סיכויים.

206
00:12:35,564 --> 00:12:37,174
אני יודע, איקו.

207
00:12:37,634 --> 00:12:40,914
U-20 הוא הצוות שלי.

208
00:12:44,924 --> 00:12:48,154
לעזאזל. גם אני שמרתי את זה.

209
00:12:48,154 --> 00:12:51,234
זו הייתה הצלה גלאם, מר סופר ריאקשן.

210
00:12:51,554 --> 00:12:53,884
צפיתי.

211
00:12:53,884 --> 00:12:57,344
ובכל זאת, איך יכול היה להיות לו
הבקיע מהעמדה הזו?

212
00:12:57,734 --> 00:13:00,304
הגנת ברזל והתקפה מהירה.

213
00:13:00,664 --> 00:13:05,294
בגלל Itoshi Sae, ל-U-20 יש
להפוך לקבוצה חזקה משמעותית.

214
00:13:05,294 --> 00:13:06,354
יָמִינָה.

215
00:13:07,714 --> 00:13:11,324
ראשית, הם מתגוננים עם ארבעה.

216
00:13:11,834 --> 00:13:16,034
אנחנו לא יכולים למצוא דרך מכרעת דרכם,
אז הם גונבים לנו את הכדור.

217
00:13:16,264 --> 00:13:19,974
אז ההתקפה המהירה
ביוזמת Itoshi Sae מתחיל.

218
00:13:22,074 --> 00:13:25,094
זהו סגנון המשחק של U-20 יפן.

219
00:13:26,924 --> 00:13:28,364
איך נשבור את זה?

220
00:13:30,164 --> 00:13:35,054
הטקטיקה שקדחנו בהם ב-
נראה כי מחנה האימונים הסופי לא עובד.

221
00:13:35,054 --> 00:13:38,174
(צוות Blue Lock)
האם נהיה בסדר, אגו-סאן?

222
00:13:38,174 --> 00:13:40,644
ובכן, אני מניח שזה צפוי.

223
00:13:40,644 --> 00:13:43,064
הא? זה נשמע כל כך חסר אחריות.

224
00:13:43,064 --> 00:13:46,144
אתה מבין, אימון הוא רק אימון, אנרי-צ'אן.

225
00:13:46,144 --> 00:13:47,382
(בלו מנעול
מנכ"ל)

226
00:13:47,382 --> 00:13:49,674
הדבר היחיד שיכול
להרוויח מהכשרה

227
00:13:49,674 --> 00:13:52,694
היא מיומנות פשוטה שיכולה
להתבצע ללא לחץ.

228
00:13:53,204 --> 00:13:54,890
(במהלך האימון)
זה חל על כל תחום.

229
00:13:54,890 --> 00:13:58,324
(במהלך האימון)
מישהו יכול להצליח בפועל...

230
00:13:58,324 --> 00:13:59,534
(במהלך האימון)
אבל לא מצליחים לייצר בדבר האמיתי.

231
00:13:59,534 --> 00:14:01,664
(דבר אמיתי)
אבל לא מצליחים לייצר בדבר האמיתי.

232
00:14:01,664 --> 00:14:04,604
הו, חוויתי את זה בעצמי.

233
00:14:04,604 --> 00:14:07,164
כמו לעשות טעויות ברסיטל לפסנתר.

234
00:14:07,164 --> 00:14:08,554
בְּדִיוּק.

235
00:14:09,324 --> 00:14:14,344
ההבדל המכריע בין
אימון והדבר האמיתי הוא לחץ.

236
00:14:15,624 --> 00:14:21,764
הסביבה, המתנגדים,
המצב שלך במצבים האלה...

237
00:14:22,314 --> 00:14:27,784
המצב הנפשי שלך, המתח שלך
שרירים, תהליך חשיבה עומד...

238
00:14:28,444 --> 00:14:33,144
הדבר האמיתי מלא בגורמים
שיכול לגרור אותך לספירלה שלילית.

239
00:14:33,804 --> 00:14:36,814
אין סיכוי שדברים יקרו
איך תרגלתם אותם.

240
00:14:37,674 --> 00:14:41,284
אבל יש דרך אחת לעשות זאת
לפרוץ את הנטל הזה.

241
00:14:42,294 --> 00:14:43,494
לְאַלתֵר.

242
00:14:43,914 --> 00:14:47,104
מַה? אז אתה לא הולך
לתת להם הוראות?

243
00:14:47,104 --> 00:14:48,804
אבל אם רק תשב ותראה...

244
00:14:48,804 --> 00:14:50,724
תהיה בשקט ותאמין בהם.

245
00:14:50,724 --> 00:14:53,004
האגואיסטים שלנו יודעים...

246
00:14:54,034 --> 00:14:55,714
איך להתמודד עם הדבר האמיתי.

247
00:15:00,144 --> 00:15:03,094
אני אפילו לא יכול לראות את היצירה שאנחנו צריכים
לפרוץ את ההגנה שלהם.

248
00:15:03,514 --> 00:15:06,594
בעיני, הם אויבים אדירים
עם פוטנציאל לא ידוע.

249
00:15:07,244 --> 00:15:08,064
אבל...

250
00:15:08,794 --> 00:15:11,554
רק תשאיר את עיניך עליי.

251
00:15:12,594 --> 00:15:14,444
מה שאני צריך לעשות זה ברור.

252
00:15:14,804 --> 00:15:16,624
אני אפטר מכל מחשבות חסרות תועלת.

253
00:15:17,084 --> 00:15:19,534
אני אתמקד בכל מיומנות שיש לי...

254
00:15:20,754 --> 00:15:23,474
לתוך המהלך הזה עם רין!

255
00:15:25,704 --> 00:15:26,481
(U-20 יפן)

256
00:15:26,481 --> 00:15:30,294
זה חסר טעם להעביר את זה
במרכז השדה, כן.

257
00:15:30,534 --> 00:15:34,674
אתה מהסס. אין לך למי לעבור, כן.

258
00:15:34,934 --> 00:15:36,924
מה שלא יהיה, מר שקיות מתחת לעיניים שלי.

259
00:15:40,464 --> 00:15:42,514
מסירות קצרות יותר.

260
00:15:42,764 --> 00:15:45,474
האם הוא מתאים את דפוס ההתקפה שלנו?

261
00:15:46,234 --> 00:15:48,394
לא משתמש במשולש יותר, הא?

262
00:15:48,694 --> 00:15:50,224
סגור את כל השאר בחוץ.

263
00:15:50,594 --> 00:15:52,444
הישאר עם החזון של רין...

264
00:15:52,814 --> 00:15:54,154
ולהשתולל!

265
00:15:54,154 --> 00:15:55,864
הם מעבירים את זה מהר יותר עכשיו.

266
00:15:58,064 --> 00:16:00,074
אני לא כל כך מצליח לקרוא את שני אלה.

267
00:16:00,494 --> 00:16:04,084
מספר 11 נמצא כל הזמן
מתרוצץ מס' 10,

268
00:16:04,084 --> 00:16:07,784
נותן למספר 10 אפשרויות נוספות.
אני לא יכול לתפוס אותו.

269
00:16:08,994 --> 00:16:09,954
שְׁטוּיוֹת.

270
00:16:09,954 --> 00:16:11,454
מעבר עקב עכשיו?

271
00:16:12,264 --> 00:16:13,924
הם משכו אותנו החוצה.

272
00:16:14,624 --> 00:16:16,084
נייה-הוי!

273
00:16:16,544 --> 00:16:19,054
מחזה הקישור הזה גרם לי לקנא.

274
00:16:19,404 --> 00:16:24,344
ושניכם עכשיו חופשיים
לעלות מקדימה. זאת התוכנית?

275
00:16:25,654 --> 00:16:27,854
יש שני מגנים מרכזיים מאחורי נאגי.

276
00:16:27,854 --> 00:16:31,384
זה שלוש על שניים.
יש לנו יותר ממספרם.

277
00:16:31,834 --> 00:16:33,204
סיכוי לשער.

278
00:16:34,214 --> 00:16:37,524
מכאן, אני אלך אחרי האגו שלי!

279
00:16:37,524 --> 00:16:39,904
הם מתרחקים עכשיו?

280
00:16:39,904 --> 00:16:41,944
אני לא מבין את השילוב הזה.

281
00:16:41,944 --> 00:16:43,954
נעצור אותם, איקו!

282
00:16:45,534 --> 00:16:48,144
תנועות יפות, לי'ל פורץ.

283
00:16:48,914 --> 00:16:50,374
עַכשָׁיו. תן לי את זה.

284
00:16:50,774 --> 00:16:53,134
לֹא. אני רואה אותך שם...

285
00:16:54,044 --> 00:16:55,084
נקמה!

286
00:16:59,564 --> 00:17:00,704
הם עברו!

287
00:17:00,704 --> 00:17:03,654
אלתור נחמד, איטושי רין.

288
00:17:04,214 --> 00:17:07,474
ההתעוררות שלך היא
מבוא לניצחון שלנו.

289
00:17:10,834 --> 00:17:13,484
הנה הוא בא.
הוא יקח זריקה בכל שנייה עכשיו.

290
00:17:15,494 --> 00:17:17,064
הוא רץ עוד יותר רחוק?

291
00:17:17,064 --> 00:17:18,774
לאן יש לו זווית אפס?

292
00:17:19,564 --> 00:17:20,944
וזריקה ברגל שמאל?

293
00:17:21,914 --> 00:17:25,654
אל תגיד לי שהוא מנסה להבקיע
אותה מטרה כמו איטושי סה!

294
00:17:32,164 --> 00:17:33,874
אחלה שמירה! כדור שני!

295
00:17:36,314 --> 00:17:37,794
(Blue Lock XI)

296
00:17:37,794 --> 00:17:38,884
הנה זה בא.

297
00:17:39,844 --> 00:17:40,934
לא קורה.

298
00:17:40,934 --> 00:17:42,584
שוב אתה, הא?

299
00:17:42,584 --> 00:17:45,054
תרגלנו את הדפוס הזה.

300
00:17:45,884 --> 00:17:49,264
בזמן שיוקימיה מגדירה את זה,
אני נכנס לקו העין של המגן

301
00:17:49,264 --> 00:17:54,724
לספק אפשרות נוספת למעבר
ולגרום לו להסס. פעולת שיבוש!

302
00:17:54,724 --> 00:17:56,854
אה, חרא. איזה מהם?

303
00:17:58,374 --> 00:18:00,024
איחרתי להגיב.

304
00:18:00,364 --> 00:18:03,234
נחמד, Isagi-קון. אני חייב לך אחד!

305
00:18:06,744 --> 00:18:07,964
זריקה יפה.

306
00:18:07,964 --> 00:18:09,864
מַה? אפילו זה לא ניצח אותם?

307
00:18:09,864 --> 00:18:11,784
זה עדיין חי! נקה את זה, דראי!

308
00:18:11,784 --> 00:18:12,894
אני יודע.

309
00:18:12,894 --> 00:18:14,124
'סופה.

310
00:18:14,124 --> 00:18:17,214
הסרת ממני את העיניים, אידיוט.

311
00:18:17,214 --> 00:18:20,264
אוטויה הגיב לכדור השני
מול השער.

312
00:18:20,264 --> 00:18:21,714
ממש כמו באימונים.

313
00:18:22,394 --> 00:18:26,394
האלתור האגואיסטי של רין
יצר את המצב הזה.

314
00:18:27,034 --> 00:18:30,784
עכשיו אחרי שזרקנו אותם,
סוף סוף נוכל להכין חציר...

315
00:18:31,154 --> 00:18:32,644
עם מה שאימנו!

316
00:18:36,274 --> 00:18:38,734
בִּרְצִינוּת? תזיז את זה, איש זקן.

317
00:18:38,954 --> 00:18:41,004
הם קשוחים. אבל לא סיימנו.

318
00:18:41,004 --> 00:18:41,734
נאגי!

319
00:18:41,734 --> 00:18:42,674
כן.

320
00:18:44,314 --> 00:18:45,574
סיכוי גדול.

321
00:18:45,574 --> 00:18:46,934
אני לא אתן לך לירות.

322
00:18:46,934 --> 00:18:47,784
לֹא.

323
00:18:48,184 --> 00:18:49,994
התחל את תנועת הירי, ואז...

324
00:18:51,954 --> 00:18:53,664
תהרוג אותו מיד.

325
00:18:55,434 --> 00:18:56,624
ברז הרמה?

326
00:19:00,064 --> 00:19:02,544
לתוך סיבוב קופץ?

327
00:19:06,664 --> 00:19:08,214
נעים להכיר אותך, יפן.

328
00:19:09,294 --> 00:19:10,134
אני...

329
00:19:12,314 --> 00:19:13,974
נאגי סיישירו!

330
00:19:30,134 --> 00:19:31,044
אה...

331
00:19:32,114 --> 00:19:35,194
פישלתי בהצגת עצמי?

332
00:19:42,794 --> 00:19:44,004
בְּסֵדֶר!

333
00:19:56,014 --> 00:19:57,464
באמת?

334
00:19:57,464 --> 00:19:58,934
לא רע.

335
00:20:00,084 --> 00:20:04,654
אני רואה. אז כולכם כן
רק חושב על ניקוד.

336
00:20:05,504 --> 00:20:08,524
זה Blue Lock.

337
00:20:10,944 --> 00:20:14,334
כשכל החלקים מתאימים,
זה יכול להיות קטקליזמי.

338
00:21:51,734 --> 00:21:54,034
(זמן נוסף של Blue Lock)
Blue Lock זמן נוסף.

339
00:21:54,974 --> 00:21:57,944
(מיקאג' ריאו)
(פרק 31 ריבוי אישיות)

340
00:21:57,944 --> 00:21:58,864
(מיקאג' ריאו)

341
00:22:02,734 --> 00:22:06,394
מה קורה? עבר זמן מה.
איך היה לך?

342
00:22:08,724 --> 00:22:11,464
היי, שותף. בואו נשחק שוב כדורגל.

343
00:22:14,114 --> 00:22:18,404
הא?! אתה לא חבר שלי לקבוצה יותר!

344
00:22:18,704 --> 00:22:21,214
לעזאזל! מה אני אמור לעשות?

345
00:22:21,704 --> 00:22:23,414
מה אתה עושה, ריאו?

346
00:22:23,414 --> 00:22:25,024
(Chigiri Hyoma)
וואו, צ'יגירי?

347
00:22:25,024 --> 00:22:28,924
העתקת אחרים יותר מדי
ועכשיו יש לך מספר אישיות?

348
00:22:28,924 --> 00:22:30,424
לא, לא, לא.

349
00:22:30,674 --> 00:22:32,974
זה רק, אממ, אתה יודע...

350
00:22:32,974 --> 00:22:38,344
אני לא בטוח איך לדבר עם נאגי
עכשיו כשהתאחדנו, אז התאמנתי.

351
00:22:38,604 --> 00:22:41,654
רגע, עדיין לא דיברת איתו?

352
00:22:41,654 --> 00:22:45,224
כֵּן. עדיין לא התרחשו דיבורים.

353
00:22:46,254 --> 00:22:49,444
אני זיקית כלומר
איבד את הצבע של עצמו.

354
00:22:49,444 --> 00:22:50,434
אה-הא.

355
00:22:50,434 --> 00:22:53,164
היי! אתה יכול לפחות להראות קצת עניין!

356
00:22:53,164 --> 00:22:57,074
ובכן, מכיוון שזה אתה, אני לא כל כך מודאג.

357
00:22:57,334 --> 00:23:01,334
אבל אם יש משהו שאתה צריך להגיד לו,
לעשות את זה כל עוד יש לך הזדמנות.

358
00:23:01,334 --> 00:23:04,744
כאן, אתה אף פעם לא יודע אם
אתה תזכה לראות מישהו שוב.

359
00:23:05,584 --> 00:23:06,724
לַיְלָה.

360
00:23:07,634 --> 00:23:09,164
או-בסדר.

361
00:23:09,984 --> 00:23:11,414
אני רואה.

362
00:23:12,494 --> 00:23:13,944
הוא צודק.

363
00:23:15,054 --> 00:23:17,584
מה שאני באמת רוצה להגיד לו...

364
00:23:18,644 --> 00:23:23,434
נאגי, מה שלומך בדיוק
מרגיש עלי עכשיו?

365
00:23:24,214 --> 00:23:25,974
לך, האם אני...

366
00:23:26,204 --> 00:23:27,474
שותף?

367
00:23:27,474 --> 00:23:28,894
מתחרה?

368
00:23:28,894 --> 00:23:30,394
חבר?

369
00:23:30,634 --> 00:23:31,894
יריב?

370
00:23:31,894 --> 00:23:33,774
מישהו מהעבר?

371
00:23:33,774 --> 00:23:34,984
הא?!

372
00:23:34,984 --> 00:23:38,854
מה לעזאזל, בנאדם?!
שלא תעז להכניס אותי לעבר!

373
00:23:38,854 --> 00:23:41,594
רק תראה, מפלצת טרחה שכמותך!

374
00:23:42,064 --> 00:23:45,074
אתה הטרחה הכי גדולה כאן.